We study the boundedness of Fourier convolution operators W0(b) and the compactness of commutators of W0(b) with multiplication operators aI on some Banach function spaces X(R) for certain classes of piecewise quasicontinuous functions a∈PQC and piecewise slowly oscillating Fourier multipliers b∈PSO⋄X,1. We suppose that X(R) is a separable rearrangement-invariant space with nontrivial Boyd indices or a reflexive variable Lebesgue space, in which the Hardy-Littlewood maximal operator is bounded. Our results complement those of Isaac De La Cruz-Rodríguez, Yuri Karlovich, and Iván Loreto Hernández obtained for Lebesgue spaces with Muckenhoupt weights.